今日焦點
往期回顧
立式研磨中心機
FVGC 系列 易操作、彈性化、防護性
FVGC 系列提供完整防護和自動過濾系統，可滿足
半導體、沖棒和航太產業的需求
02
D
C
A B
易操作、彈性化、防護性
Chevalier 作為 研磨技術 地位，開發 FVGC
系列立式研磨中心機產品，本系列除在半導體、沖棒
和航太外，適用本系列產品的其他產業領域工件主要是
複合材料、單晶矽或硬脆材料，為該領域工件之用戶提供
研磨解決方案，和滿足客戶良率及效率需求。
FVGC 系列在完整防護下，在進行研磨加工時的過濾，可選配無耗材
水力分離或又具有環保可回收殘屑的遠心分離的過濾系統，可讓研磨
過程中之切屑、雜質、粉末等能夠完整有效過濾分離，提升切削液使
用壽命，和提高工件的研磨精度。
FVGC 系列可選配 設計的智慧機械通訊系統 (iMCS)，包括遠程機
器監控、數據分析、警報歷史記錄和維護更新以提高整體設備效率
(OEE)，並滿足當前和未來市場需求。
註：圖示包含特別附件。
03
機械結構：主要功能與特點
軸向防護
軸向設計採用雙重防護，在防水及防屑使用伸縮護蓋
及捲簾裝置，並以防護刮條將金屬細屑及硬化粉末進
行剷除，以確保傳動精密元件機構得以完整防護。
研磨過濾系統
冷卻過濾系統設計，讓研磨過程中之切屑、雜質、
粉末等能夠完整有效過濾分離，提升切削液使用壽
命，並提高工件加工精度。另選配中心出水附件，
可配置專屬耐磨旋轉接頭。
工作臺導水設計
工作臺導水及防濺設計，有效防止粉塵污染，更完整
防護精密傳動元件及提升傳動零組件壽命。
全密閉式刀庫
刀庫自動門採用全密閉式防塵防護，可避免硬脆材之
粉末噴濺沾黏刀套，確保砂輪使用精度。
機械結構
Chevalier 豐富的研磨和過濾系統技術經驗，已整合設計
運用在 FVGC 立式研磨中心機，針對特定領域工件的研
磨功能提供專業及滿足客戶需求研磨解決方案。
04
智慧機械通訊系統 (iMCS)
iMachine Communications System™
的遠端監控系統，具備物聯網 (IoT) 功能，可進行遠端資料收集、有效監控稼動率、
數據分析、機臺異常及保養維護資訊更新，達成整體設備效率監控與管理 (OEE)。
需額外的電腦和軟體。
05
半導體產業 S 配置
適用機種：FVGC- 50 / 60
半導體為電子科技產業背後的驅動力，在複合
材料應用更是技術先端者，本系列滿足產業製
程高效率、高生產率等需求。
陶瓷
鋁碳化矽
碳化矽
環形工件研磨
選配加裝第四軸，可運用做第二主軸環形工件之旋
轉加工，穩定的低轉速進給，亦可切換成第四軸做
定角度加工，滿足客戶加工效率要求。
中心出水系統針對工件上下端面研磨，能有效帶走
切屑並降溫，提升加工精度及刀具使用壽命。
雙排切削噴水可在加工及修整過程中有效冷卻不同
的接觸點，達到降溫效果，避免工件燒焦。
研磨過濾系統
可選配適用於碳、玻璃、鋁、不銹鋼、石墨、石英
等細微顆粒的遠心式過濾水機，過濾分離簡單，無
須更換耗材。
另有適用特殊材質或複合材料等
較高過濾精度要求的過濾回收裝
置，搭配特殊濾材過濾，讓加工
效率提高，也無須停機清理。
06
半導體產業
S 配置
控制器規格
• Fanuc 0iM 控制器
10.4" LCD 彩色螢幕
• AICC II: 200 blocks
• 程式儲存容量：2MB
• 程式登錄個數：1,000
• 對話式導引功能
• 螺旋補正
• 極座標指令 G15 / G16
• 座標系旋轉 G68 / G69
• 平滑公差控制
• 加加速度控制
FVGC 系列高效率研磨能力滿足該產業的快速加工需求
標準附件 特別附件
• Fanuc 0iM 控制器 - 10.4" • 過濾裝置 - 遠心分離 • 光學尺 - X/Y/Z 軸
• 刀庫 - 刀臂式 (24 把刀 ) • 過濾裝置 - 濾袋式 • 真空吸盤裝置
(FVGC-50 / 60) • 過濾裝置 - 濾罐式 • 第四軸旋轉工作臺準備
• 冷卻系統 - 主軸 • 過濾裝置 - 濾桶式 • 第四軸旋轉工作臺
• 外罩鈑金 - 全罩式 • 過濾裝置 - 鼓式 • 油水分離機
• 自動潤滑系統 • 過濾裝置 - 紙帶式 • 自動刀長量測
• 水平調整螺絲組與腳墊 • 冷卻系統 - 水機 • 自動工件量測
• 工作燈 • 油霧回收機
• 工具箱 ( 包含六角扳手、開口扳手 ) • 自動門裝置
• MPG 電子手輪 • 修整器 - 工作臺型
• 空氣清潔槍 • 修整裝置 - 三叉式
• 防水罩與二軸防塵捲簾 • 修整塊基座 -
• 雙排切削噴水管 鑽石砂輪外徑修整用
• 水機 • 中心出水主軸裝置
• 刀庫自動門 • 刀把 ( 配合砂輪轂 )
• 砂輪轂
• 清潔水槍
07
沖棒產業 P 配置
適用機種：FVGC-50
沖棒產業在機械金屬加工應用非常廣泛，客戶
應市場需求在形狀、規格變化非常多，本機專
屬的沖子成型圖形對話軟體應用，非常適合沖
棒產業少量多樣固定化產品需求。
圖形對話功能 修整功能
讓操作者依不同形狀、規格，利用 HMI 人機 選配工作臺鑽石輥輪修整器，使用圖形
介面圖形對話功能，快速進行選擇及進行加 對話功能，針對不同外形工件，進行砂
工設定，滿足生產加工高效率、高精度要求。 輪自動修整自動補償。
立、臥式研磨
選配第四軸，可滿足不同工件形狀，依
製程需求採立或臥式之旋轉加工應用，
使機臺的稼動率提升。
08
沖棒產業
P 配置
控制器規格
• Chevalier SMART iSE 控制器
15" LCD 彩色螢幕
• 軸向圓弧尖角正向補償量
• 虛擬軸
• 多通道功能
• 手輪模擬
• 工件座標 100 組
• 刀具壽命管理
• 編輯保護
• 操作歷史記錄
• 圖形模擬
• 沖棒專用軟體
• 高精軌跡輪廓控制 (HPCC)：2,000 blocks
FVGC系列上專屬該產業的圖形對話軟體，為導入
量產 工具
標準附件 特別附件
• Chevalier SMART iSE 控制器 - 10.4" • 過濾裝置 - 遠心分離
• 刀庫 - 刀臂式 (24 把刀 ) (FVGC-50) • 過濾裝置 - 濾袋式
• 冷卻系統 - 主軸 • 過濾裝置 - 濾罐式
• 外罩鈑金 - 全罩式 • 過濾裝置 - 濾桶式
• 自動潤滑系統 • 過濾裝置 - 鼓式
• 水平調整螺絲組與腳墊 • 過濾裝置 - 紙帶式
• 工作燈 • 冷卻系統 - 水機
• 工具箱 ( 包含六角扳手、開口扳手 ) • 油霧回收機
• MPG 電子手輪 • 自動門裝置
• 空氣清潔槍 • 修整器 - 工作臺型
• 防水罩與二軸防塵捲簾 (FVGC-50) • 修整裝置 - 三叉式
• 雙排切削噴水管 • 刀把 ( 配合砂輪轂 )
• 水機 • 砂輪轂
• 刀庫自動門 • 清潔水槍
• 沖棒專用軟體 - 客製化
• 光學尺 - X/Y/Z 軸
• 第四軸旋轉工作臺準備
• 第四軸旋轉工作臺
• 油水分離機
09
航太產業 A 配置
適用機種：FVGC-50 / U60
航太產業對材料的輕量化、更硬韌及耐高溫的要求是
一直以來的趨勢需求；因此對機臺的穩定研磨的高精
度、高效率的生產力需求，是整體製程評估訴求的重
點，為此本系列機種在產業要求的精度品質上，為該
領域之用戶提供相關解決方案，
滿足客戶良率及效率
需求。
修整功能
選配工作臺鑽石輥輪修整器，使用圖形對話功能，針
對不同外形工件，進行砂輪自動修整自動補償。
研磨精度驗證
採用工具機校正系統檢測線性軸背隙、旋轉軸
背隙、旋轉軸以及傾斜軸偏心誤差和自動補償
來提高工具機之加工精度，可將線性軸背隙補
償至 1 µm 以下，旋轉軸補償至 0.001?。
自動刀長量測
五軸立式研磨中心機，動態精度
測量和補償系統。
可應用不同材料砂輪，如 CBN、氧化鋁或鑽石砂輪。 五軸研磨中心機，符合工件多角度加工的需求，整合繁複
10 工序，完成一次裝夾的加工。
航太產業
A 配置
控制器規格
• Fanuc 0iM 控制器
10.4" LCD 彩色螢幕 (FVGC-50)
• AICC II：200 blocks
• 程式儲存容量：2MB
• 程式登錄個數：1,000
• 平滑公差控制
• Siemens 828D 控制器
10.4" LCD 彩色螢幕 (FVGC-U60)
• 表面加工：300 blocks
• 程式儲存容量：5MB
• 座標系旋轉
線性軸背隙可補償到 1 µm，旋轉軸可補償 0.001°
標準附件 特別附件
• Fanuc 0iM 控制器 - 10.4" (FVGC-50) • 過濾裝置 - 遠心分離 • 光學尺 - X/Y/Z 軸
• Siemens 828D 控制器 -10.4" • 過濾裝置 - 濾袋式 • 環形光學尺 (±5") - A 軸
(FVGC-U60) • 過濾裝置 - 濾罐式 (FVGC-U60)
• 刀庫 - 刀臂式 (24 把刀 ) (FVGC-50) • 過濾裝置 - 濾桶式 • 空調冷卻機 - 電氣箱
• 刀庫 - 刀臂式 (30 把刀 ) (FVGC-U60) • 過濾裝置 - 鼓式 • 油水分離機
• 冷卻系統 - 主軸 • 過濾裝置 - 紙帶式 • 自動工件量測
• 外罩鈑金 - 全罩式 • 冷卻系統 - 水機
• 自動潤滑系統 • 油霧回收機
• 水平調整螺絲組與腳墊 • 自動門裝置
• 工作燈 • 修整器 - 工作臺型
• 工具箱 ( 包含六角扳手、開口扳手 ) • 修整裝置 - 三叉式
• MPG 電子手輪 • 修整塊基座 -
• 空氣清潔槍 鑽石砂輪外徑修整用
• 防水罩與二軸防塵捲簾 (FVGC-50) • 中心出水主軸裝置
• 雙排切削噴水管 • 刀把 ( 配合砂輪轂 )
• 水機 • 砂輪轂
• 環形光學尺 (±5") - C 軸 (FVGC-U60) • 清潔水槍
• 刀庫自動門
11
T 形槽尺寸
FVGC-40 FVGC-50 FVGC-60FVGC-40FVGC-40 FVGC-50FVGC-50FVGC-63 FVGC-60FVGC-60 FVGC-U60FVGC-63FVGC-63 Units: mm (") FVGC-U60FVGC-U60
FVGC-50 FVGC-60 FVGC-U60
18 18 18 18 18
14 1414 1818 18 18
?350 ?350?350
18 18 20
15 1515 1818 1818 2020
12
10 12 12 1010 1212
1212 13 1212 1313
23 30 30 2323
3030 30 3030 3030
20
20
20
9
9
9
50 110 110 50 55 100 100 100 100 55 20
105 5050 110110 110 110100100100100 50 50105 5555 10067.5100 100125 100 100125 100 100 100125 5555 125 67.5105105 100100100100 100100100100 105105 67.567.5 125125 125125 125125 125125 67.567.5 2020
700 (27.6) 1,000 (39.4) 1,200700700 (27.6)(47.2) (27.6) 1,0001,000 (39.4) (39.4) 1650 (65.0) 1,2001,200 (47.2) (47.2) 16501650 (65.0) (65.0)
加工範圍
320 (12.6)
320 (12.6)
320 (12.6)
510 (20.1)
510 (20.1)
510 (20.1)
635 (25.0)
675 (26.6)
635 (25.0)
610 (24.0)
635 (25.0)
675 (26.6)
675 (26.6)
610 (24.0)
FVGC-50 / FVGC-60 610 (24.0)
E
B
?600
項目 A B C D E
?345
?58 A
FVGC-50 150 510 75 850 510
C
125 FVGC-60 130 510 90 1,020 610
350 D
129.2
C
FVGC-U60
X軸標準：750 607 607 607
375 375
60 60 130° 60° 130°
° °
125 125 125
475
145
128
128
325
495
205 495
495
495
-130°
350
295
軸標準 ：
220
Z
600
20
-130°
139.5
305 305
?600 項目 A軸 (傾斜) C軸 (旋轉)
?345
旋轉角度 170 (+40 / -130 ) 360
?58 ° ° ° °
容許切削扭矩 200 Nm —
迴轉速度
125 16.6 rpm 200 rpm
350
剎車鎖緊力
129.2 2,500 Nm 1,800 Nm
最小設定角度 0.001°
12
X軸標準：750 607 607 607
375 375
60 60 130° 60° 130°
° °
125 125 125
475
145
128
128
325
495
495
205
495
495
-130°
350
295
軸標準 ：
220
Z
600
20
-130°
139.5
305 305
D
D
C
C
機臺尺寸
A A B B
FVGC-50 / FVGC-60 / FVGC-U60
FVGC-50/60 FVGC-U60
D
C
A B
註：圖示包含特別附件。
單位：mm
項目 A B C D
FVGC-50 2,430 2,330 2,963 3,080
FVGC-60 2,800 2,280 3,050 3,520
FVGC-U60 2,840 2,560 3,180 3,450
13
規格表
項目 描述 FVGC-50 FVGC-60 FVGC-U60
工作臺 負載 500 kg 600 kg 150 kg
工件尺寸 850 x 510 x 660 mm 1,020 x 610 x 680 mm ?600 x H350 mm
性能數據
2
容許工件慣量 — — 2.6 kg-m
工作臺至地面距離 850 mm 870 mm 1,290 mm
工作臺尺寸 1,000 x 510 mm 1,200 x 610 mm ?350 mm
工作臺
T 形槽 ( 尺寸 x 間距 x 數量 ) 18 x 100 mm x 5 18 x 100 mm x 5 12 mm/H7
X 軸行程 850 mm 1,020 mm 750 mm
行程 Y 軸行程 510 mm 590 mm 455 mm
Z 軸行程 510 mm 550 mm 495 mm
主軸端至工作臺面距離 150 ~ 660 mm 130 ~ 680 mm 20 ~ 515 mm
主軸中心至機身前緣距離 585 mm 685 mm 685 mm
主軸
主軸端錐度 BBT40 BBT40
S / A 配 置：15,000 rpm
主軸轉數 直 結 式：15,000 rpm，選 配 12,000 rpm 直 結 式：15,000 rpm
P 配 置：10,000 rpm
快速進給速度 (X / Y / Z) 36 / 36 / 24 m/min，選 配 36 / 36 / 30 m/min 36 / 36 / 24 m/min，選 配 36 / 36 / 30 m/min 36 / 36 / 30 m/min
進給
切削速度 1~10 m/min 1~10 m/min 10 m/min
刀具數量 24+1 刀臂式 24+1 刀臂式 30+1 刀臂式
刀柄規格 BT40，選 配 CT40 或 DIN40 BT40，選 配 CT40 或 DIN40
拉刀螺絲規格 P40T-1 P40T-1
自動刀具
刀具直徑 相鄰刀
交換 ( ) ?80 mm ?80 mm ?76 mm
刀具直徑 ( 不相鄰刀 ) ?150 mm ?150 mm
刀具長度 300 mm 300 mm
刀具重量 7 kg 7 kg
Fanuc: 11 / 15 kW
主軸馬達 Fanuc:11 / 15 kW Siemens : 8.5 kW
Chevalier: 11 kW
Fanuc: 1.8 / 1.8 / 2.5 kW
軸向馬達 (X / Y / Z) Fanuc: 1.8 / 1.8 / 2.5 kW Siemens : 3.05 / 3.05 / 5.5 kW
馬達 Chevalier: 3.9 / 3.9 / 5.9 kW
旋轉軸馬達 (A/C) — — Siemens : 2.85 / 1.71 kW
切削液馬達 0.59 kW 0.55 kW 1.09 kW
Fanuc: 20 kVA
電源需求 20 kVA 25 kVA
Chevalier: 25 kVA
壓力 2 2
電源與 6 kg/cm 6 kg/cm
氣壓需求
空壓需求
流量 200 NL/min 200 NL/min
Fanuc: 220 V
控制電壓 220V 380~415V
Chevalier: 380 V
油壓箱容量 40 L，選配 60 L 40 L，選配 60 L —
主軸 / 齒輪頭冷卻油箱容量 20 L，選配 30 L 20 L，選配 30 L 20 L
儲槽容量
潤滑油脂容量 3 L 3 L
切削液容量 310 L 460 L
佔地空間 ( 寬 x 深 x 高 ) 2,430 x 3,080 x 2,963 mm 2,800 x 3,520 x 3,050 mm 2,840 x 3,450 x 3,180 mm
機械尺寸
機臺淨重 5,800 kg 6,700 kg 7,050 kg
定位精度 0.01 mm 0.01 mm A-axis 60 sec. / C-axis 10 sec.
精度 重覆精度 0.007 mm 0.007 mm A-axis 8 sec. / C-axis 4 sec.
精度檢驗方式 VDI 3441 VDI 3441
注意：本公司隨時在進行研究改進工作，因此保有隨時更改設計、規格尺寸及機械結構之權利。
14
項目 描述 FVGC-50 FVGC-60 FVGC-U60
工作臺 負載 500 kg 600 kg 150 kg
工件尺寸 850 x 510 x 660 mm 1,020 x 610 x 680 mm ?600 x H350 mm
性能數據
2
容許工件慣量 — — 2.6 kg-m
工作臺至地面距離 850 mm 870 mm 1,290 mm
工作臺尺寸 1,000 x 510 mm 1,200 x 610 mm ?350 mm
工作臺
T 形槽 ( 尺寸 x 間距 x 數量 ) 18 x 100 mm x 5 18 x 100 mm x 5 12 mm/H7
X 軸行程 850 mm 1,020 mm 750 mm
行程 Y 軸行程 510 mm 590 mm 455 mm
Z 軸行程 510 mm 550 mm 495 mm
主軸端至工作臺面距離 150 ~ 660 mm 130 ~ 680 mm 20 ~ 515 mm
主軸中心至機身前緣距離 585 mm 685 mm 685 mm
主軸
主軸端錐度 BBT40 BBT40
S / A 配 置：15,000 rpm
主軸轉數 直 結 式：15,000 rpm，選 配 12,000 rpm 直 結 式：15,000 rpm
P 配 置：10,000 rpm
快速進給速度 (X / Y / Z) 36 / 36 / 24 m/min，選 配 36 / 36 / 30 m/min 36 / 36 / 24 m/min，選 配 36 / 36 / 30 m/min 36 / 36 / 30 m/min
進給
切削速度 1~10 m/min 1~10 m/min 10 m/min
刀具數量 24+1 刀臂式 24+1 刀臂式 30+1 刀臂式
刀柄規格 BT40，選 配 CT40 或 DIN40 BT40，選 配 CT40 或 DIN40
拉刀螺絲規格 P40T-1 P40T-1
自動刀具
刀具直徑 相鄰刀
交換 ( ) ?80 mm ?80 mm ?76 mm
刀具直徑 ( 不相鄰刀 ) ?150 mm ?150 mm
刀具長度 300 mm 300 mm
刀具重量 7 kg 7 kg
Fanuc: 11 / 15 kW
主軸馬達 Fanuc:11 / 15 kW Siemens : 8.5 kW
Chevalier: 11 kW
Fanuc: 1.8 / 1.8 / 2.5 kW
軸向馬達 (X / Y / Z) Fanuc: 1.8 / 1.8 / 2.5 kW Siemens : 3.05 / 3.05 / 5.5 kW
馬達 Chevalier: 3.9 / 3.9 / 5.9 kW
旋轉軸馬達 (A/C) — — Siemens : 2.85 / 1.71 kW
切削液馬達 0.59 kW 0.55 kW 1.09 kW
Fanuc: 20 kVA
電源需求 20 kVA 25 kVA
Chevalier: 25 kVA
壓力 2 2
電源與 6 kg/cm 6 kg/cm
氣壓需求
空壓需求
流量 200 NL/min 200 NL/min
Fanuc: 220 V
控制電壓 220V 380~415V
Chevalier: 380 V
油壓箱容量 40 L，選配 60 L 40 L，選配 60 L —
主軸 / 齒輪頭冷卻油箱容量 20 L，選配 30 L 20 L，選配 30 L 20 L
儲槽容量
潤滑油脂容量 3 L 3 L
切削液容量 310 L 460 L
佔地空間 ( 寬 x 深 x 高 ) 2,430 x 3,080 x 2,963 mm 2,800 x 3,520 x 3,050 mm 2,840 x 3,450 x 3,180 mm
機械尺寸
機臺淨重 5,800 kg 6,700 kg 7,050 kg
定位精度 0.01 mm 0.01 mm A-axis 60 sec. / C-axis 10 sec.
精度 重覆精度 0.007 mm 0.007 mm A-axis 8 sec. / C-axis 4 sec.
精度檢驗方式 VDI 3441 VDI 3441
注意：本公司隨時在進行研究改進工作，因此保有隨時更改設計、規格尺寸及機械結構之權利。
15
龍門磨床 SMART 立式車床 加工中心
系列 磨床系列 系列 系列
